JMdictDB - Entries

jmdict 1269920 Active (id: 2287391)
後追い [news2,nf29] ；跡追い [rK] ；あと追い [sK] ；後追 [sK]
【あとおい [news2,nf29] 】

1.	[n,vs,vi] ▶ trailing ▶ chasing after
2.	[n,vs,vi] ▶ imitation ▶ imitating ▶ copying ▶ following someone's example
3.	[n,vs,vi] ▶ clinginess (in babies, toddlers)

Conjugations

History:

9.	A 2024-01-04 20:24:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet. Closing.
8.	A* 2023-12-27 20:30:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Does this work?
	Diff:	@@ -40,0 +41,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>clinginess (in babies, toddlers)</gloss>
7.	A* 2023-12-27 08:27:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	When I google 後追いとは I get an "Answer:" text-box above the search results with this quote highlighted: 後追いとは、ハイハイやつかまり立ちができるようになり行動範囲の広がった赤ちゃんが、保護者のかたが視界から消えたとき、後を追いかける行動を指します。後追いが始まると、赤ちゃんはどこにでもついてこようとし、障害物があっても後追いをしてくるため目が離せなくなります。 from this site: https://benesse.jp/kosodate/201706/20170618-2.html
	Comments:	This seems to be the go-to word to describe separation anxiety-caused clinginess in babies/toddlers, I hear it used like this alot. Sure, in the literal sense, yu are specifically talking about the baby "chasing after" the parent, but this isn't how it's usually phrased like in English. I think this probably ought to be a separate sense.
6.	A 2023-09-29 13:09:19 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-09-29 06:41:07 Nicolas Maia
	Comments:	後追い 161253 98.1% 後追 3140 1.9%
	Diff:	@@ -14,0 +15,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>後追</keb>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2023-08-18 23:25:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 後追い 161,253 98.3% 跡追い 187 0.1% あと追い 2,618 1.6%
	Comments:	Not true in practice.
	Diff:	@@ -10,0 +11,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あと追い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20 +25 @@ -<s_inf>esp. 後追い</s_inf> +<pos>&vi;</pos> @@ -27 +32,2 @@ -<s_inf>esp. 跡追い</s_inf> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>imitation</gloss> @@ -29 +34,0 @@ -<gloss>following in someone's footsteps</gloss> @@ -30,0 +36 @@ +<gloss>following someone's example</gloss>
3.	A* 2023-08-18 02:12:05
	Comments:	Meikyo
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<s_inf>esp. 後追い</s_inf> @@ -26,2 +27,4 @@ -<gloss>imitation</gloss> -<gloss>copy</gloss> +<s_inf>esp. 跡追い</s_inf> +<gloss>imitating</gloss> +<gloss>following in someone's footsteps</gloss> +<gloss>copying</gloss>
2.	A 2012-10-01 11:34:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 curiously splits this into two entries.
1.	A* 2012-09-24 04:53:27 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>跡追い</keb> @@ -16,1 +19,9 @@ -<gloss>following someone</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>trailing</gloss> +<gloss>chasing after</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>imitation</gloss> +<gloss>copy</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries