| 7. |
A 2024-01-04 01:10:01 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2024-01-03 23:09:34 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Koj and nikkoku both reference 源氏物語 for that reading. I don't see the reading mentioned in other refs.
No hits for まだら in the collocations below.
〈曼荼羅／曼陀羅／まんだら／マンダラ／まだら／マダラ〉〈図／寺／の世界／を拝ん〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 曼荼羅図 │ 5,038 │ 78.0% │
│ 曼陀羅図 │ 753 │ 11.7% │
│ まんだら図 │ 285 │ 4.4% │
│ マンダラ図 │ 380 │ 5.9% │
│ まだら図 │ 0 │ 0.0% │
│ マダラ図 │ 0 │ 0.0% │
├─ーーーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 曼荼羅寺 │ 4,379 │ 54.2% │
│ 曼陀羅寺 │ 3,657 │ 45.3% │
│ まんだら寺 │ 36 │ 0.4% │
│ マンダラ寺 │ 0 │ 0.0% │
│ まだら寺 │ 0 │ 0.0% │
│ マダラ寺 │ 0 │ 0.0% │
├─ーーーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 曼荼羅の世界 │ 1,889 │ 51.7% │
│ 曼陀羅の世界 │ 410 │ 11.2% │
│ まんだらの世界 │ 477 │ 13.1% │
│ マンダラの世界 │ 877 │ 24.0% │
│ まだらの世界 │ 0 │ 0.0% │
│ マダラの世界 │ 0 │ 0.0% │
├─ーーーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 曼荼羅を拝ん │ 1,242 │100.0% │
│ 曼陀羅を拝ん │ 0 │ 0.0% │
│ まんだらを拝ん │ 0 │ 0.0% │
│ マンダラを拝ん │ 0 │ 0.0% │
│ まだらを拝ん │ 0 │ 0.0% │
│ マダラを拝ん │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Comments: |
[ok] seems fine to me. |
| |
Diff: |
@@ -18,0 +19 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf> |
| 5. |
A 2022-02-18 08:02:59 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
[rk] candidate. |
| 4. |
A 2022-02-18 07:01:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
曼荼羅 162814
曼陀羅 55618
まんだら 3628695 |
| |
Comments: |
Yes, it's in that kokugo. Obviously rare. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,2 @@
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf38</ke_pri>
@@ -9,2 +10,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf38</ke_pri>
@@ -18 +18 @@
-<reb>マンダラ</reb>
+<reb>まだら</reb>
@@ -21 +21,2 @@
-<reb>まだら</reb>
+<reb>マンダラ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -25,0 +27 @@
+<misc>&uk;</misc> |
| 3. |
A* 2022-02-18 05:54:59 Alex Lasto <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
国語大辞典; 広辞苑 第六版; https://all-guide.com/gy00991/; https://furigana.info/w/曼陀羅 |
| |
Comments: |
Not sure if second reading (phonetic variant, where is both kanji 荼 and 陀 have reading ダ here) is worth having |
| |
Diff: |
@@ -18,0 +19,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>まだら</reb> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2019-09-06 03:57:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2019-09-05 14:32:07 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
金剛界マンダラ 487
金剛界曼荼羅 2927
金剛界まんだら No matches |
| |
Comments: |
I don't think the expl is needed |
| |
Diff: |
@@ -16,0 +17,3 @@
+<r_ele>
+<reb>マンダラ</reb>
+</r_ele>
@@ -18,0 +22 @@
+<field>&Buddh;</field>
@@ -20 +23,0 @@
-<gloss>Buddhist visual schema of the enlightened mind</gloss> |