JMdictDB - Entries

jmdict 1238820 Active (id: 2286927)
仰せつかる；仰せ付かる；仰付かる [sK]
【おおせつかる】

[v5r,vt]
《shows respect for the order-giver》
▶ to be ordered (to do)
▶ to be charged with (a duty)
▶ to be assigned (a job)

Conjugations

History:

4.	A 2023-12-31 16:34:29 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 仰せつかっ　 │ 30,676 │ 80.0% │ │ 仰せ付かっ　 │ 1,309 │ 3.4% │ │ 仰付かっ　　 │ 34 │ 0.1% │ │ おおせつかっ │ 6,314 │ 16.5% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
3.	A* 2023-12-31 16:14:46 penname01
	Refs:	shinkoku
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>仰付かる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2020-10-19 01:29:18 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-10-18 20:25:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog daijs: 命令する者を敬っていう語。仰せ付かる 225 仰せつかる 4356
	Comments:	The kokugos don't classify this as "尊敬語", presumably because the subject is the person receiving the order.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>仰せ付かる</keb> +<keb>仰せつかる</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>仰せつかる</keb> +<keb>仰せ付かる</keb> @@ -16,3 +16,4 @@ -<gloss>to receive a command</gloss> -<gloss>to be appointed</gloss> -<gloss>to be ordered</gloss> +<s_inf>shows respect for the order-giver</s_inf> +<gloss>to be ordered (to do)</gloss> +<gloss>to be charged with (a duty)</gloss> +<gloss>to be assigned (a job)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries