JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n,vs,vi]
[dated]
▶ clandestine meeting (of lovers) ▶ assignation ▶ tryst ▶ (lovers') rendezvous |
8. | A 2023-12-23 23:24:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | Relatively uncommon, so it's okay to hide. |
|
Diff: | @@ -14,3 +13,0 @@ -<keb>逢いびき</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -22,0 +20,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>逢いびき</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
7. | A* 2023-12-23 23:18:10 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────╮ │ 逢いびき │ 1,647 │ ╰─ーーーー─┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>逢いびき</keb> |
|
6. | A 2022-07-03 14:52:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | meikyo: 古風な言い方で |
|
Diff: | @@ -28,2 +28,2 @@ -<gloss>(secret) date</gloss> -<gloss>clandestine meeting</gloss> +<misc>&dated;</misc> +<gloss>clandestine meeting (of lovers)</gloss> @@ -32 +32 @@ -<gloss>rendezvous</gloss> +<gloss>(lovers') rendezvous</gloss> |
|
5. | A* 2022-07-03 12:46:07 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | [vi]: shinmeikai, oukoku, meikyo Google N-gram Corpus Counts | 逢引 | 16,364 | 58.8% | | 逢い引き | 7,512 | 27.0% | | 逢引き | 3,761 | 13.5% | | 媾曳 | 178 | 0.6% | <- oukoku, iwakoku | 媾曳き | 0 | 0.0% | <- daijr/s | あいびき | 6,024 | N/A | |
|
Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -24,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
4. | A 2014-03-07 07:44:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | i prefer the daijr/daijs standard for okurigana. they're the only sources that actually make an effort to include multiple okurigana variants and distinguish good ones from bad ones |
|
(show/hide 3 older log entries) |