JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1352350 Active (id: 2286328)
上蓋上げ蓋揚げ蓋 [rK] 上ぶた [sK] 上ブタ [sK] 揚蓋 [sK]
あげぶた
1. [n]
▶ trap door
▶ removable floor boards
Cross references:
  ⇒ see: 1352390 上板 1. movable floor boards; trap door



History:
6. A 2023-12-23 20:55:37  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
〈上(げ)/揚(げ)/あげ/アゲ〉〈蓋/ぶた/ブタ〉式
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 上蓋   │ 41,825 │ 74.8% │
│ 上ぶた  │  6,886 │ 12.3% │ - add, sK
│ 上ブタ  │  6,192 │ 11.1% │ - add, sK
│ 上げ蓋  │    317 │  0.6% │
│ 揚げブタ │    128 │  0.2% │
│ 上げぶた │    116 │  0.2% │
│ 揚げぶた │     45 │  0.1% │
│ 揚げ蓋  │     36 │  0.1% │
│ 揚蓋   │     26 │  0.0% │
│ あげぶた │    339 │  0.6% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

Collocations
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 上蓋を開け  │ 1,152 │ 64.1% │
│ 上ぶたを開け │   301 │ 16.8% │
│ 上ブタを開け │   323 │ 18.0% │
│ 上げ蓋を開け │    21 │  1.2% │
├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 上蓋式    │   290 │ 35.7% │
│ 上ぶた式   │   318 │ 39.2% │
│ 上ブタ式   │   170 │ 20.9% │
│ 上げ蓋式   │    34 │  4.2% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
  Diff:
@@ -14,0 +15,8 @@
+<keb>上ぶた</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>上ブタ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -23 +31 @@
-<xref type="see" seq="1352390">上板・あげいた</xref>
+<xref type="see" seq="1352390">上板</xref>
5. A* 2023-12-23 20:53:40  penname01
  Comments:
"揚げ蓋" is in sankoku, smk, meikyo and shinkoku
4. A 2023-12-23 20:49:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Tempted to make 揚げ蓋 sK. It's only in meikyo.
3. A* 2023-12-23 20:39:56  penname01
  Refs:
smk, sankoku, meikyo, shinkoku

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 上蓋  │ 41,825 │ 99.1% │
│ 上げ蓋 │    317 │  0.8% │
│ 揚蓋  │     26 │  0.1% │
│ 揚げ蓋 │     36 │  0.1% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>揚げ蓋</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>揚蓋</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2. A 2018-07-04 21:09:30  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml