JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ corner rounder ▶ corner cutter |
|
| 2. |
[n]
▶ rounding the corners of pages (e.g. during bookbinding) |
|
| 3. |
[n]
▶ rounded corners |
|
| 7. | A 2023-12-22 20:55:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing. |
|
| 6. | A* 2023-12-15 06:24:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this? I was talking the "製本のとき、" rather literally. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,6 @@ -<gloss>rounding the corners of pages during bookbinding</gloss> +<gloss>corner rounder</gloss> +<gloss>corner cutter</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>rounding the corners of pages (e.g. during bookbinding)</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-12-14 21:38:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | it's not exclusively or even mainly "during bookbinding" and these tools are literally called "corner rounder/cutter" in English so I don't see how the changes to the first gloss is an improvement.I think it would make more sense to add an additional gloss, "corner rounding". |
|
| 4. | A 2023-12-14 10:39:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijs: 製本のとき、本の小口側の角を丸く切り落とすこと。また、そのもの。 Nikk: 製本の際、本の小口側のかどを丸く裁断したもの。 |
|
| Comments: | Both |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,5 @@ -<gloss>corner rounder</gloss> -<gloss>corner cutter</gloss> +<gloss>rounding the corners of pages during bookbinding</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>rounded corners</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-12-14 08:17:51 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://seibundo.jp.net/a_dialy/角丸とは？（角の違い、メリットなど） |
|
| Comments: | I think this might mean "round corner" instead |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||