| 5. |
A 2023-12-21 22:48:25 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2023-12-21 21:06:28 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
This expression seems to describe things becoming fully formed, full-fledged, coherent, worthy of the name, etc.
daijirin: まとまった形になる。
Most kokugos only have the たい reading in their headwords.
jitenon: 「体（たい）」は「体（てい）」とも読む。
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 体をなす │ 1,692 │ 63.8% │
│ 体を成す │ 826 │ 31.1% │
│ ていをなす │ 69 │ 2.6% │
│ たいをなす │ 66 │ 2.5% │
├─ーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 体をなして │ 12,074 │ 70.6% │
│ 体を成して │ 4,667 │ 27.3% │
│ ていをなして │ 327 │ 1.9% │
│ たいをなして │ 22 │ 0.1% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>to take form (shape)</gloss>
+<gloss>to become fully formed</gloss>
+<gloss>to take proper shape</gloss> |
| 3. |
A* 2023-12-21 19:41:47
|
| |
Refs: |
daijr, meikyo, jitsuyou |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>体をなす</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ていをなす</reb> |
| 2. |
A 2010-08-22 20:56:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2010-08-22 03:07:04 Scott
|
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos> |