JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp,v5t]
[id]
▶ to hit someone where they least expect it ▶ to take revenge on someone in an unlikely place ▶ to get revenge on someone in a different contest ▶ [lit] to attack the Edo enemy in Nagasaki |
16. | A 2023-12-16 15:38:36 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
15. | A 2021-11-19 10:46:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>to hit somebody where they least expect it</gloss> +<gloss>to hit someone where they least expect it</gloss> |
|
14. | A 2020-05-15 17:33:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I think so. |
|
13. | A* 2020-05-15 06:07:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Better? |
|
Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss g_type="lit">to attack one's Edo enemy in Nagasaki</gloss> +<gloss g_type="lit">to attack the Edo enemy in Nagasaki</gloss> |
|
12. | A* 2020-05-15 05:14:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 江戸の敵を長崎 1646 江戸の仇を長崎 1387 江戸のかたきを長崎 374 長崎で討つ 2129 長崎でうつ 67 |
|
Diff: | @@ -4,6 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>江戸のかたきを長崎で討つ</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>江戸の敵を長崎でうつ</keb> -</k_ele> @@ -17 +11 @@ -<keb>江戸の仇を長崎でうつ</keb> +<keb>江戸のかたきを長崎で討つ</keb> @@ -28,0 +23 @@ +<gloss g_type="lit">to attack one's Edo enemy in Nagasaki</gloss> |
|
(show/hide 11 older log entries) |