JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
[uk]
▶ bark beetle (Scolytidae spp.) |
|
2. |
[n]
[uk]
▶ gribble (Limnoria lignorum) ▶ grain borer ▶ wood borer |
2. | A 2023-12-16 01:44:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Limnoria_lignorum GG5 and other JEs only have sense 2. |
|
Comments: | I think 蠹 could be sK. |
|
Diff: | @@ -53,0 +54,2 @@ +<gloss>grain borer</gloss> +<gloss>wood borer</gloss> |
|
1. | A* 2023-12-15 23:52:49 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | 蠧 (士 on top) is an itaiji for 蠹 (士 + 口 on top). The kanken people (kanjipedia) say this word can be written with the kanji by itself. https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0005127100 https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0006472200 〈木/き/キ〉〈食(い)/喰(い)/蠧/蠹/くい/クイ〉〈虫/むし/ムシ〉/蠧/蠹 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 木食い虫 │ 510 │ 6.3% │ │ 木食虫 │ 50 │ 0.6% │ - ... ... (daijirin, smk, kanjipedia) │ 木蠹虫 │ 0 │ 0.0% │ - add, rK (kanjipedia) │ 蠹 │ 825 │ 10.1% │ - add, rK (kanjipedia; I doubt the n-gram counts are usages of this word) │ 木喰い虫 │ 308 │ 3.8% │ - add, sK │ 木喰虫 │ 169 │ 2.1% │ - add, sK │ 木蠧虫 │ 0 │ 0.0% │ - ... sK (daijirin, but this is an itaiji form) │ 蠧 │ 325 │ 4.0% │ - add, sK (itaiji) │ きくい虫 │ 390 │ 4.8% │ - add, sK │ キクイ虫 │ 200 │ 2.5% │ │ 木くい虫 │ 55 │ 0.7% │ │ キクイムシ │ 5,224 │ 64.1% │ │ きくいむし │ 99 │ 1.2% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -10,0 +11,16 @@ +<keb>木蠹虫</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>蠹</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>木喰い虫</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>木喰虫</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +28,9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>蠧</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>きくい虫</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -26,0 +52 @@ +<misc>&uk;</misc> |