JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n,vs,vi]
▶ tending a store |
|
2. |
[n]
▶ salesperson ▶ sales clerk ▶ shop assistant |
5. | A 2023-12-15 06:05:56 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | [vi]: sankoku, iwakoku, smk Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 店番 │ 200,780 │ 99.6% │ │ 見世番 │ 94 │ 0.0% │ - rK (daijs, koj) │ みせばん │ 796 │ 0.4% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
4. | A 2023-12-15 06:04:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-12-15 05:56:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daijr example: 「代わりに私が―していてあげる」 |
|
Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
2. | A 2018-09-13 00:07:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-09-12 14:21:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, daijs, koj |
|
Comments: | The refs don't split but I think this is clearer. Added kanji. |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>見世番</keb> @@ -17 +20,4 @@ -<gloss>store tending</gloss> +<gloss>tending a store</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -18,0 +25,2 @@ +<gloss>sales clerk</gloss> +<gloss>shop assistant</gloss> |