| 8. |
A 2023-12-07 05:24:20 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2023-12-07 05:11:23 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
〈茶茶／茶々／ちゃちゃ／チャチャ〉を〈入／い〉れる
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 茶々を入れる │ 5,218 │ 52.3% │
│ チャチャを入れる │ 2,058 │ 20.6% │
│ ちゃちゃを入れる │ 1,600 │ 16.0% │ - sK
│ 茶々をいれる │ 393 │ 3.9% │ - sK
│ 茶茶を入れる │ 135 │ 1.4% │ - sK
│ ちゃちゃをいれる │ 330 │ 3.3% │
│ チャチャをいれる │ 249 │ 2.5% │ - sk
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,4 +23,0 @@
-<re_restr>茶々を入れる</re_restr>
-<re_restr>ちゃちゃを入れる</re_restr>
-<re_restr>茶々をいれる</re_restr>
-<re_restr>茶茶を入れる</re_restr>
@@ -28 +27 @@
-<re_restr>チャチャを入れる</re_restr>
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 6. |
A 2019-06-30 13:38:31 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
茶々を入れる 5218
ちゃちゃを入れる 1600
茶々をいれる 393
茶茶を入れる 135
ちゃちゃをいれる 330
チャチャを入れる 2058
チャチャをいれる 249 |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>チャチャを入れる</keb>
@@ -17,0 +21,8 @@
+<re_restr>茶々を入れる</re_restr>
+<re_restr>ちゃちゃを入れる</re_restr>
+<re_restr>茶々をいれる</re_restr>
+<re_restr>茶茶を入れる</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チャチャをいれる</reb>
+<re_restr>チャチャを入れる</re_restr> |
| 5. |
A 2018-11-13 23:00:11 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2018-11-13 22:25:36 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -21 +21,0 @@
-<pos>&exp;</pos> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2018-11-13 22:25:17 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5, prog
G n-grams:
茶々を入れる 5218
茶茶を入れる 135
ちゃちゃを入れる 1600
茶々をいれる 393 |
| |
Comments: |
Revising glosses. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ちゃちゃを入れる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>茶々をいれる</keb>
@@ -16,2 +22,3 @@
-<gloss>to tease</gloss>
-<gloss>to make fun of</gloss>
+<gloss>to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.)</gloss>
+<gloss>to butt in</gloss>
+<gloss>to make teasing remarks</gloss> |
| 2. |
A 2010-07-22 05:24:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2010-07-22 04:32:41 Scott
|
| |
Diff: |
@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&exp;</pos> |