JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ head cold
|
2. | A 2023-12-01 18:22:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | I only see 鼻風 with the "head cold" meaning in nikkoku. Nikkoku's source is 改正増補和英語林集成 from 1886. 〈鼻/はな/ハナ〉〈風邪/風/かぜ/カゼ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 鼻風邪 │ 45,492 │ 66.4% │ │ 鼻かぜ │ 18,771 │ 27.4% │ │ 鼻カゼ │ 1,879 │ 2.7% │ - add, sK │ はな風 │ 548 │ 0.8% │ │ ハナ風邪 │ 473 │ 0.7% │ - add, sK │ 鼻風 │ 182 │ 0.3% │ │ はな風邪 │ 108 │ 0.2% │ │ はなかぜ │ 802 │ 1.2% │ │ ハナカゼ │ 225 │ 0.3% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鼻カゼ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ハナ風邪</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
1. | A* 2023-12-01 12:04:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 鼻風 182 0.3% 鼻風邪 45492 69.7% 鼻かぜ 18771 28.8% はなかぜ 802 1.2% |
|
Comments: | How did that happen? |
|
Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>鼻風</keb> -</k_ele> |