JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vi]
▶ to hide ▶ to conceal oneself ▶ to take cover |
|||||
| 2. |
[v1,vi]
▶ to disappear (behind) ▶ to be hidden (by) ▶ to be covered ▶ to go out of sight |
|||||
| 3. |
[v1,vi]
▶ to live in seclusion ▶ to retire (from the world) |
|||||
| 4. |
[v1,vi]
《usu. prenominally as 隠れた》 ▶ to be unknown (e.g. of a talent) ▶ to be undiscovered ▶ to be hidden (e.g. of a meaning) |
|||||
| 5. |
[v1,vi]
[hon]
《as お隠れになる》 ▶ to pass away (of a person of high position)
|
|||||
| 4. | A 2023-12-01 07:04:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-12-01 00:56:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, wisdom, meikyo |
|
| Comments: | The お隠れになる sense is hon, not hum. I don't think the arch sense is needed. |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<gloss>to conceal (oneself)</gloss> @@ -20,0 +20,2 @@ +<gloss>to conceal oneself</gloss> +<gloss>to take cover</gloss> @@ -25,2 +26,4 @@ -<gloss>to be hidden</gloss> -<gloss>to be out of sight</gloss> +<gloss>to disappear (behind)</gloss> +<gloss>to be hidden (by)</gloss> +<gloss>to be covered</gloss> +<gloss>to go out of sight</gloss> @@ -31,2 +34,2 @@ -<gloss>to seclude (oneself)</gloss> -<gloss>to retire (from the earthly world)</gloss> +<gloss>to live in seclusion</gloss> +<gloss>to retire (from the world)</gloss> @@ -37,2 +40,2 @@ -<s_inf>usu. as 隠れた</s_inf> -<gloss>to be unknown (i.e. a talent)</gloss> +<s_inf>usu. prenominally as 隠れた</s_inf> +<gloss>to be unknown (e.g. of a talent)</gloss> @@ -40 +43 @@ -<gloss>to be unfamiliar</gloss> +<gloss>to be hidden (e.g. of a meaning)</gloss> @@ -45,11 +48,4 @@ -<misc>&hum;</misc> -<s_inf>usu. as お... になる</s_inf> -<gloss>to pass away (of someone of high-status)</gloss> -<gloss>to die</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>being protected</gloss> -<gloss>being under the patronage of</gloss> +<xref type="see" seq="2662860">お隠れになる</xref> +<misc>&hon;</misc> +<s_inf>as お隠れになる</s_inf> +<gloss>to pass away (of a person of high position)</gloss> |
|
| 2. | A 2023-11-29 10:57:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 and other JEs, Kokugos 隠れる 432146 匿れる 35 |
|
| Comments: | Dropping 崩れる. It has its own entry and can be xreffed to here. Much simpler. |
|
| Diff: | @@ -10,5 +10 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>崩れる</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -27 +22,0 @@ -<stagk>隠れる</stagk> @@ -34 +28,0 @@ -<stagk>隠れる</stagk> @@ -41 +34,0 @@ -<stagk>隠れる</stagk> @@ -50,2 +42,0 @@ -<stagk>隠れる</stagk> -<stagk>崩れる</stagk> @@ -60 +50,0 @@ -<stagk>隠れる</stagk> |
|
| 1. | A* 2023-11-14 07:20:10 | |
| Refs: | sankoku, daijr/s, smk, meikyo, obunsha, shinkoku |
|
| Comments: | added rK to "匿れる", added "崩れる" as rK for the 5th sense expanded into several senses as having only one seemed incredibly weird, smk has also an additional one that means "being protected" but it's probably archaic or dated |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>崩れる</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +23 @@ +<gloss>to conceal (oneself)</gloss> @@ -18,0 +25,5 @@ +</sense> +<sense> +<stagk>隠れる</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -20,2 +31,35 @@ -<gloss>to conceal oneself</gloss> -<gloss>to disappear</gloss> +<gloss>to be out of sight</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>隠れる</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to seclude (oneself)</gloss> +<gloss>to retire (from the earthly world)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>隠れる</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>usu. as 隠れた</s_inf> +<gloss>to be unknown (i.e. a talent)</gloss> +<gloss>to be undiscovered</gloss> +<gloss>to be unfamiliar</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>隠れる</stagk> +<stagk>崩れる</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&hum;</misc> +<s_inf>usu. as お... になる</s_inf> +<gloss>to pass away (of someone of high-status)</gloss> +<gloss>to die</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>隠れる</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>being protected</gloss> +<gloss>being under the patronage of</gloss> |
|