| 4. |
A 2023-11-30 17:21:13 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
〈三／さん／サン〉〈途／ず／ズ〉〈の／ノ〉〈川／かわ／カワ／河〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 三途の川 │ 55,960 │ 94.8% │
│ 三途の河 │ 2,110 │ 3.6% │
│ さんずの川 │ 292 │ 0.5% │ - add, sK
│ 三途ノ川 │ 121 │ 0.2% │
│ サンズの川 │ 96 │ 0.2% │
│ 三ずの川 │ 34 │ 0.1% │
│ サンズの河 │ 31 │ 0.1% │
│ さんずの河 │ 21 │ 0.0% │
│ さんずのかわ │ 335 │ 0.6% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11,4 @@
+<k_ele>
+<keb>さんずの川</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -17,2 +21 @@
-<s_inf>Japanese Buddhist equivalent of the River Styx</s_inf>
-<gloss>Sanzu River</gloss>
+<gloss>Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx)</gloss> |
| 3. |
A* 2023-11-30 15:29:39 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
And 3.6% is above the rK threshold. Not seeing it in kokugos though so sK works. |
| |
Diff: |
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 2. |
A* 2023-11-30 15:27:28 Marcus Richert
|
| |
Comments: |
Not a usage note, not an etym note. Shouldn't be a note. |
| 1. |
A* 2023-11-30 12:12:33
|
| |
Refs: |
gg5, wiki
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 三途の川 │ 55,960 │ 96.4% │
│ 三途の河 │ 2,110 │ 3.6% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16 +17,3 @@
-<gloss>Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)</gloss>
+<s_inf>Japanese Buddhist equivalent of the River Styx</s_inf>
+<gloss>Sanzu River</gloss>
+<gloss>River of Three Crossings</gloss> |