JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ there must be no ... ▶ there should not be any ... ▶ not permitted ▶ impermissible ▶ unacceptable |
|
| 4. | A 2023-11-29 02:57:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-11-29 01:50:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | There's a difference between あってはならない and であってはならない. |
|
| Diff: | @@ -9 +9,3 @@ -<gloss>should not be</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>there must be no ...</gloss> +<gloss>there should not be any ...</gloss> @@ -11 +13,2 @@ -<gloss>heaven forbid</gloss> +<gloss>impermissible</gloss> +<gloss>unacceptable</gloss> |
|
| 2. | A 2023-11-27 04:05:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | あってはならない 296306 あってはなら無い 68 GG5, Eijiro, 4 sentences |
|
| Comments: | Maybe a little obvious but good for glossing. I'll redo the sentences. |
|
| 1. | A* 2023-11-21 01:43:36 Hendrik | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/…があってはならない https://eow.alc.co.jp/search?q=あってはならない |
|