JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1289230 Active (id: 2284541)
今週中に
【こんしゅうちゅうに】

1.

[adv]
▶ before the week is out
▶ before the week is over
▶ within the week
▶ sometime this week

History:

6.	A 2023-11-28 03:51:49 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-11-28 03:48:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://cir.nii.ac.jp/crid/1050572321610159360 「今週中」はコンシュウチュウと読むのに「今日中」はキョウジュウと読む。日本語に多く見られる連濁は、日本語を学ぶ外国人学習者にとっては頭の痛い問題である。
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>こんしゅうじゅうに</reb> +<reb>こんしゅうちゅうに</reb>
4.	A 2023-11-28 00:18:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Several other 今X中に entries. I think this is OK to keep.
3.	A* 2023-11-18 10:54:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	今週中 309260 今週中に 268232 今週中には 89720 今週中にも 14852 今週中は 8362 今週中の 5272 今週中にでも 3692 今週中には届く 3024 今週中にはなんとか 2216 今週中くらい 2015 今週中に終わら 1938
	Comments:	Better without the に？
2.	A 2011-11-29 10:28:06 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-11-15 07:59:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, eij
	Comments:	more useful like this (じゅう instead of ちゅう)
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>今週中</keb> +<keb>今週中に</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>こんしゅうちゅう</reb> +<reb>こんしゅうじゅうに</reb> @@ -11,2 +11,5 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>all this week</gloss> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>before the week is out</gloss> +<gloss>before the week is over</gloss> +<gloss>within the week</gloss> +<gloss>sometime this week</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.