| 6. |
A 2023-11-27 03:43:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2023-11-26 21:41:39
|
| |
Refs: |
https://en.wiktionary.org/wiki/呉れる |
| |
Comments: |
english wiktionary also says its ateji but it might just be some dubious etymology |
| 4. |
A* 2023-11-26 21:19:50 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Shinmeikai also says 呉れる is 借字 in its entry for くれる, but I don't see that in any other ref.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 見てくればかり │ 674 │ 92.0% │
│ 見て呉ればかり │ 0 │ 0.0% │
│ みてくればかり │ 59 │ 8.0% │
├─ーーーーーーー─┼─────┼───────┤
│ 見てくれがいい │ 423 │ 93.6% │
│ 見て呉れがいい │ 0 │ 0.0% │
│ みてくれがいい │ 29 │ 6.4% │
├─ーーーーーーー─┼─────┼───────┤
│ 見てくれで判断 │ 251 │ 90.0% │
│ 見て呉れで判断 │ 0 │ 0.0% │
│ みてくれで判断 │ 28 │ 10.0% │
╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -9,2 +9 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
| 3. |
A* 2023-11-26 21:03:44
|
| |
Refs: |
smk, etc.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 見てくれ │ 1,156,219 │ 99.9% │
│ 見て呉れ │ 797 │ 0.1% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,2 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 2. |
A 2015-05-24 05:58:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2015-05-20 08:16:20
|
| |
Refs: |
n-grams |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>見て呉れ</keb>
+<keb>見てくれ</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>見てくれ</keb>
+<keb>見て呉れ</keb> |