JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2262970 Active (id: 2283939)
西洋梨西洋なし西洋ナシ
せいようなしセイヨウナシ (nokanji)
1. [n]
▶ European pear (Pyrus communis)
▶ common pear
Cross references:
  ⇒ see: 1794490 洋梨 1. European pear (Pyrus communis); common pear



History:
7. A 2023-11-19 23:07:27  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments:
You learn something new every day.
6. A* 2023-11-19 22:58:58  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
https://plants.ces.ncsu.edu/plants/pyrus-communis/
  "The common pear, native to Europe and northern Iraq, produces the familiar teardrop-shaped fruit seen in stores."
  Comments:
Unless there's really no distinction between the names of the fruit and the fruit trees in the first place.
5. A* 2023-11-19 22:54:02  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Some of the refs say this (and also 洋梨) can refer to the tree as well.
The smaller kokugos only refer to the fruit. Maybe the tree isn't worth mentioning.

gg5:      pear (tree)
daijirin: バラ科の落葉果樹。
koj:      バラ科の落葉高木。

daijisen (entry for 洋梨):
  バラ科の落葉高木。また、その実。
4. A* 2023-11-19 22:39:34  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
西洋梨	        12,903	53.7%	
西洋ナシ	        3,045	12.7%	
西洋なし	        6,020	25.1%	
セイヨウナシ	1,897	7.9%
  Comments:
Aligning.
Not uk.
  Diff:
@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>西洋なし</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>西洋ナシ</keb>
@@ -17 +22,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -18,0 +24 @@
+<gloss>common pear</gloss>
3. A 2012-09-01 06:42:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -17,0 +17,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml