JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vi]
▶ to arrive (by car, bike, etc.) ▶ to drive up to ▶ to draw up at |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to get used to riding ▶ to get used to driving |
|
| 4. | A 2023-11-15 23:06:07 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Meikyo has "「乗り着ける」とも" on only the first sense. It's not recorded in other refs. It's rare, so I think we can hide it. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,5 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>乗付ける</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2023-11-15 22:49:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 〔乗って着く〕 arrive at 《a party》 in 《a taxi》; drive [ride] up to 《the hotel》; drive 《one's car》 up to 《the porch》. 中辞典: 〈乗って着く〉 ride [drive (one's car)] up 《to the porch》; draw [pull (one's car)] up 《at the station entrance》. 長距離バスは乗り付けていないのでごめんだ. I'm not used to riding long-distance buses, so no thanks. |
|
| Comments: | Dropping the restriction. |
|
| Diff: | @@ -25 +24,0 @@ -<gloss>to ride up to</gloss> @@ -26,0 +26 @@ +<gloss>to draw up at</gloss> @@ -29 +28,0 @@ -<stagk>乗りつける</stagk> |
|
| 2. | A* 2023-11-15 18:35:40 | |
| Comments: | i don't really like the old glosses, it's not how "乗り付ける" is used |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>to arrive (by car, bike, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-11-15 18:25:27 | |
| Refs: | sankoku, smk Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 乗り付ける │ 9,951 │ 58.0% │ │ 乗りつける │ 7,019 │ 40.9% │ │ 乗り着ける │ 181 │ 1.1% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>乗り着ける</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -23,0 +28 @@ +<stagk>乗りつける</stagk> |
|