JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1237440 Active (id: 2283322)
橋渡し [news1,nf16] ； 橋わたし [sK]
【 はしわたし [news1,nf16] 】
1. [n,vs,vi]
▶ mediation
▶ good offices
▶ go-between
▶ intermediary
▶ mediator
▶ bridge (between)
2. [n,vs,vi]
▶ building a bridge

Conjugations


History:
4. A 2023-11-14 04:56:06  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-11-14 01:45:58  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 橋渡し　　 │ 228,223 │ 98.9% │
│ 橋わたし　 │   1,575 │  0.7% │ - add, sK (used in sankoku's entry for ブリッジ)
│ はしわたし │   1,006 │  0.4% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

[vs,vi]: sankoku, smk, iwakoku
[vs,vt]: obunsha

It's a little more common as 〜をする, though.
╭─ーーーーーー─┬─────────╮
│ 橋渡しをし　 │  20,653 │
│ 橋渡しし　　 │   5,601 │
├─ーーーーーー─┼─────────┤
│ 橋渡しをする │  20,083 │
│ 橋渡しする　 │  10,395 │
╰─ーーーーーー─┴─────────╯
  Comments: 
I'll go with [vs,vi]
  Diff: 
@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>橋わたし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +20,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -24,0 +31,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
2. A 2021-12-08 01:25:47  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
vs in daijr
1. A* 2021-12-08 01:20:43  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, ルミナス, meikyo
橋渡しし	        5601
橋渡しをし	20653
  Comments: 
Splitting into senses. The JEs only have the figurative meaning.
  Diff: 
@@ -16,2 +15,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>bridge building</gloss>
@@ -18,0 +17 @@
+<gloss>good offices</gloss>
@@ -21 +20,6 @@
-<gloss>(through the) good offices (of someone)</gloss>
+<gloss>mediator</gloss>
+<gloss>bridge (between)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>building a bridge</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.