| 10. |
A 2023-11-14 00:59:16 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 9. |
A 2022-07-05 21:29:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2022-07-05 17:31:37 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
[vt]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku
Google N-gram Corpus Counts
| 屠殺する | 2,998 | 48.3% |
| と殺する | 3,002 | 48.4% |
| 堵殺する | 0 | 0.0% |
| とさつする | 202 | 3.3% | |
| |
Diff: |
@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos> |
| 7. |
A 2021-01-10 00:31:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2021-01-09 04:17:43 Daru <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12135466577 |
| |
Comments: |
A quick google search shows quite a few results for this, plus found it while reading a novel. |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>堵殺</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
(show/hide 5 older log entries)
|
| 5. |
A 2020-02-10 03:05:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2020-02-09 23:34:07 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/屠殺
gg5
屠殺 64525
畜殺 769
屠畜 8882 |
| |
Comments: |
I don't think this is "sensitive". It's the most common word for animal slaughter. |
| |
Diff: |
@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&sens;</misc>
@@ -17,0 +17 @@
+<gloss>butchery</gloss> |
| 3. |
A 2018-12-27 18:31:52 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
屠殺 64525
と殺 14109 |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>と殺</keb> |
| 2. |
A 2015-12-13 20:28:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2015-12-13 13:06:42 Kim Ahlstrom <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
[sens] is already on 屠殺人 but both 屠殺 and 屠殺場 appear as well on (admittedly
unofficial) 放送禁止用語 lists like http://monoroch.net/kinshi/ |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&sens;</misc> |