| 7. |
A 2023-11-13 23:00:16 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
虫唾が走る 14,843 65.5%
虫酸が走る 6,211 27.4%
虫ずが走る 911 4.0%
むしずが走る 708 3.1% |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,0 +24 @@
+<misc>&id;</misc> |
| 6. |
A 2017-02-25 10:54:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2017-02-21 22:36:31 Robin Scott
|
| |
Refs: |
E-DIC
KM n-grams:
虫唾が走る 446
虫酸が走る 376
虫ずが走る 75
むしずが走る 36 |
| |
Comments: |
This expression stands on its own (e.g. 顔を見ただけで虫唾が走る).
It's not used with nouns as the original glosses suggested. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>むしずが走る</keb>
+</k_ele>
@@ -19,2 +22,3 @@
-<gloss>to be disgusted with</gloss>
-<gloss>to loathe</gloss>
+<gloss>to be disgusted</gloss>
+<gloss>to be repulsed</gloss>
+<gloss>to get the creeps</gloss> |
| 4. |
A 2012-10-15 11:29:26 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2012-10-15 05:37:22 Marcus
|
| |
Diff: |
@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>to be disgusted with (wouldn't touch with a pair of tongs)</gloss>
+<gloss>to be disgusted with</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2010-08-22 00:53:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2010-08-20 17:29:36 Scott
|
| |
Diff: |
@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&v5r;</pos> |