JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5s,vi]
▶ to work hard ▶ to be diligent ▶ to do one's best ▶ to try one's hardest ▶ to exert oneself
|
|||||
| 2. | A 2023-11-13 22:21:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>to work diligently</gloss> +<gloss>to be diligent</gloss> @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>to exert oneself</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-11-13 02:37:03 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 精を出す 66763 87.5% 精出す 5570 7.3% 精を出し 117354 91.9% 精出し 10332 8.1% 精が出る 3976 5.2% https://eow.alc.co.jp/search?q=精を出す break [bust] one's ass [balls, butt, chops]〈米・卑俗〉〔【同】work one's ass off〕 bust one's tail [conk, guts, hump] exert oneself slog away [on] toil on work hard 他動 hustle（～に） ply（仕事などに） 句動 buckle down（仕事などに） knuckle down |
|
| Comments: | Looking at eijiro, maybe there are some other glosses we could add(and "exert oneself" was probably fine). Just aligning for now. 精を出す is barely on reverso in dictionary form, but plenty as 精を出して https://context.reverso.net/translation/japanese-english/精を出して |
|
| Diff: | @@ -13 +13,5 @@ -<gloss>to exert oneself</gloss> +<xref type="see" seq="1888080">精を出す</xref> +<gloss>to work hard</gloss> +<gloss>to work diligently</gloss> +<gloss>to do one's best</gloss> +<gloss>to try one's hardest</gloss> |
|