JMdictDB - Entries

jmdict 1404410 Active (id: 2282879)
息吹 [news1,nf21] ；息吹き [io] ；気吹 [rK]
【いぶき [news1,nf21] 】

1.	[n] ▶ breath
2.	[n] [poet] ▶ sign (of something new and fresh) ▶ breath (of spring, fresh air, etc.) ▶ vitality

History:

9.	A 2023-11-11 00:17:22 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2023-11-10 21:19:41 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Iwakoku, sankoku, and smk say 雅語的. Iwakoku puts the note on the second sense. I'd guess that the first sense probably isn't used much in practice, and that it's only mentioned by the refs in order to explain the literal meaning.
	Diff:	@@ -27,0 +28 @@ +<misc>&poet;</misc>
7.	A 2023-01-08 02:29:43 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2023-01-07 22:09:54 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 息吹　 │ 349,832 │ 89.1% │ │ 息吹き │ 40,675 │ 10.4% │ │ 気吹　 │ 1,937 │ 0.5% │ - rK (daijr/s, koj) │ いぶき │ 186,908 │ N/A │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5.	A 2017-12-23 01:05:24 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2017-12-22 20:37:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	I don't think [oK] is applicable here.
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -29 +28,2 @@ -<gloss>breath (metaphor)</gloss> +<gloss>breath (of spring, fresh air, etc.)</gloss> +<gloss>vitality</gloss>
3.	A 2012-08-13 00:59:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Trimming.
	Diff:	@@ -28,2 +28,2 @@ -<gloss>sign (of something new and fresh about to begin or just begun, e.g. a new age)</gloss> -<gloss>breath (metaphorical, e.g. breath of spring, breath of fresh air)</gloss> +<gloss>sign (of something new and fresh)</gloss> +<gloss>breath (metaphor)</gloss>
2.	A* 2012-08-12 13:18:32 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	typo (comma)
	Diff:	@@ -28,1 +28,1 @@ -<gloss>sign (of something new and fresh about to begin or just begun, e.g., a new age)</gloss> +<gloss>sign (of something new and fresh about to begin or just begun, e.g. a new age)</gloss>
1.	A* 2012-08-12 13:17:59 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj shinkaisan
	Comments:	Add metaphorical sense “sign”. Dicts all give “spring” and “new age”; daijr gives “about to begin”, while shinkaisan specifically distinguishes “about to begin” and “just begun”, and GG5 gives some perfective.
	Diff:	@@ -26,0 +26,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>sign (of something new and fresh about to begin or just begun, e.g., a new age)</gloss> +<gloss>breath (metaphorical, e.g. breath of spring, breath of fresh air)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries