JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5k,vt]
▶ to go through (e.g. a wall) ▶ to penetrate ▶ to pierce ▶ to perforate ▶ to bore into |
|
| 2. |
[v5k,vt]
▶ to punch (a hole, pattern, etc.) ▶ to stamp out (e.g. a coin) |
|
| 3. |
[v5k,vt]
▶ to remove (partitions between rooms) ▶ to join (multiple rooms) into one |
|
| 4. |
[v5k,vt]
▶ to carry out (to completion) |
|
| 7. | A 2023-11-10 03:53:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks |
|
| 6. | A* 2023-11-10 01:30:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | This entry needed some work. 打ち貫く is in daijr/s and koj. |
|
| Diff: | @@ -8,2 +8,2 @@ -<keb>打抜く</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<keb>打ち貫く</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12 +12 @@ -<keb>打ち貫く</keb> +<keb>打抜く</keb> @@ -25,3 +25,5 @@ -<gloss>to punch</gloss> -<gloss>to hit and hit</gloss> -<gloss>to stamp out</gloss> +<gloss>to go through (e.g. a wall)</gloss> +<gloss>to penetrate</gloss> +<gloss>to pierce</gloss> +<gloss>to perforate</gloss> +<gloss>to bore into</gloss> @@ -32,3 +34,13 @@ -<gloss>to pierce</gloss> -<gloss>to bore into</gloss> -<gloss>to knock down walls</gloss> +<gloss>to punch (a hole, pattern, etc.)</gloss> +<gloss>to stamp out (e.g. a coin)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to remove (partitions between rooms)</gloss> +<gloss>to join (multiple rooms) into one</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to carry out (to completion)</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-11-08 07:52:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A 2023-11-08 07:52:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 打ち抜く 19602 55.0% 打抜く 353 1.0% 打ち貫く 766 2.1% ぶち抜く 13867 38.9% うち抜く 69 0.2% うちぬく 205 0.6% ぶちぬく 773 |
|
| Comments: | OK, I'll set up the split. I'll approve and reopen. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,3 +13 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>ぶち抜く</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21,10 +20,0 @@ -<re_restr>打ち抜く</re_restr> -<re_restr>打抜く</re_restr> -<re_restr>打ち貫く</re_restr> -<re_restr>うち抜く</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぶちぬく</reb> -<re_restr>打ち抜く</re_restr> -<re_restr>打抜く</re_restr> -<re_restr>ぶち抜く</re_restr> |
|
| 3. | A* 2023-10-15 12:16:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I suggest splitting out ぶち |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||