JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vi]
▶ to be playful ▶ to gambol ▶ to be amused (with something) ▶ to play ▶ to sport ▶ to frolic ▶ to joke
|
|||||
| 2. |
(たわむれる only)
[v1,vi]
▶ to flirt with |
|||||
| 3. |
(ざれる only)
[v1,vi]
[arch]
▶ to have elegance ▶ to have refinement |
|||||
| 5. | A 2023-11-08 22:16:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Closing. |
|
| 4. | A* 2023-10-21 00:49:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | AFAICT ざれる mainly means the same as たわむれる in sense 1. |
|
| 3. | A* 2023-10-21 00:30:23 Marcus Richert | |
| Comments: | Shouldn't ざれる go w it? |
|
| 2. | A 2023-10-21 00:19:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The じゃれる sense is [uk] and breaks the 2/3 rule. I'll split it off. The last sense is [arch]. the refs quote the Genji Monogatari. |
|
| Diff: | @@ -13,3 +12,0 @@ -<reb>じゃれる</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +15,0 @@ -<stagr>たわむれる</stagr> -<stagr>ざれる</stagr> @@ -32,6 +26,0 @@ -<stagr>じゃれる</stagr> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to cling and play around (of a cat, dog, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> @@ -46,0 +36 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2023-10-12 00:17:50 | |
| Refs: | sankoku, daijr/s, meikyou, gg5 |
|
| Comments: | from my skim of the kokugos たわむれる has the 1st and 3rd meanings, じゃれる the 2nd and ざれる the 1st and 4th |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<reb>じゃれる</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -15,3 +17,0 @@ -<r_ele> -<reb>じゃれる</reb> -</r_ele> @@ -18,0 +19,2 @@ +<stagr>たわむれる</stagr> +<stagr>ざれる</stagr> @@ -29,0 +32,7 @@ +<stagr>じゃれる</stagr> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to cling and play around (of a cat, dog, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>たわむれる</stagr> @@ -33,0 +43,7 @@ +<sense> +<stagr>ざれる</stagr> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to have elegance</gloss> +<gloss>to have refinement</gloss> +</sense> |
|