| 10. |
A 2023-11-03 20:01:34 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yech |
| 9. |
A* 2023-11-03 19:45:08 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
My previous edit to this entry didn't catch the 梨 versions of this word. These versions are in shinmeikai and sankoku, for example.
So there are four kanji variations in this word. Two to the fourth power = 16 combinations.
〈倶／俱〉〈利／梨〉〈迦／伽〉羅紋〈紋／々〉
俱 and 倶 are really the same kanji (通用字体; similar to the 頬 and 頬 situation). All recently published dictionaries favor the former, but the n-gram counts favor the latter. I think we're all OK with hiding these additional forms (see entry 1905160 for example).
Normally we don't hide 々 forms, but maybe we can make an exception here. That leaves us with 4 forms to display.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 倶利伽羅もんもん │ 181 │ 9.1% │
│ 倶利迦羅紋紋 │ 140 │ 7.0% │ - display #1
│ 倶梨伽羅紋紋 │ 138 │ 6.9% │ - display #2
│ 倶利伽羅紋紋 │ 77 │ 3.9% │ - display #3
│ 倶梨迦羅紋紋 │ 0 │ 0.0% │ - display #4
│ 倶利迦羅紋々 │ 26 │ 1.3% │
│ 倶梨伽羅紋々 │ 73 │ 3.7% │
│ 倶利伽羅紋々 │ 80 │ 4.0% │
│ 倶梨迦羅紋々 │ 0 │ 0.0% │
│ 俱利迦羅紋紋 │ 0 │ 0.0% │
│ 俱梨伽羅紋紋 │ 0 │ 0.0% │
│ 俱梨迦羅紋紋 │ 0 │ 0.0% │
│ 俱利伽羅紋紋 │ 0 │ 0.0% │
│ 俱利迦羅紋々 │ 0 │ 0.0% │
│ 俱梨伽羅紋々 │ 0 │ 0.0% │
│ 俱梨迦羅紋々 │ 0 │ 0.0% │
│ 俱利伽羅紋々 │ 0 │ 0.0% │
│ くりからもんもん │ 1,031 │ 51.7% │
│ クリカラモンモン │ 249 │ 12.5% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -8 +8 @@
-<keb>倶利迦羅紋々</keb>
+<keb>倶梨伽羅紋紋</keb>
@@ -13,0 +14,15 @@
+<keb>倶梨迦羅紋紋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>倶利伽羅もんもん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>倶利迦羅紋々</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>倶梨伽羅紋々</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +30,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>倶梨迦羅紋々</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +38,13 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俱梨伽羅紋紋</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俱梨迦羅紋紋</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俱利伽羅紋紋</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22 +54,13 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俱梨伽羅紋々</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俱梨迦羅紋々</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俱利伽羅紋々</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -29,0 +74 @@
+<misc>&uk;</misc> |
| 8. |
A 2022-08-21 08:04:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I guess I'll put that one back. |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俱利迦羅紋紋</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俱利迦羅紋々</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
| 7. |
A* 2022-08-20 23:52:56 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
俱利迦羅紋紋 is how it's written in meikyo. A twitter search shows more than a few recent usages. |
| 6. |
A* 2022-08-20 23:30:12 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Surely we can drop all the 俱 forms? |
| |
Diff: |
@@ -15,12 +14,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>俱利迦羅紋紋</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>俱利迦羅紋々</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>俱梨伽羅紋紋</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>俱梨伽羅紋々</keb> |
|
(show/hide 5 older log entries)
|
| 5. |
A 2022-08-19 04:58:08 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yech. |
| 4. |
A* 2022-08-19 03:04:36
|
| |
Diff: |
@@ -34 +34 @@
-<gloss>tattoo (esp. a tattoo of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword)</gloss>
+<gloss>tattoo (esp. one of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword)</gloss> |
| 3. |
A* 2022-08-19 02:56:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 倶利迦羅紋紋 │ 140 │ 10.3% │
│ 倶利迦羅紋々 │ 26 │ 1.9% │
│ 倶利伽羅紋紋 │ 77 │ 5.7% │ 🡠 adding
│ 倶利伽羅紋々 │ 80 │ 5.9% │ 🡠 adding
│ 俱利迦羅紋紋 │ 0 │ 0.0% │
│ 俱利迦羅紋々 │ 0 │ 0.0% │
│ 俱梨伽羅紋紋 │ 0 │ 0.0% │
│ 俱梨伽羅紋々 │ 0 │ 0.0% │
│ くりからもんもん │ 1,031 │ 76.1% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>倶利伽羅紋紋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>倶利伽羅紋々</keb> |
| 2. |
A 2018-08-17 00:36:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2018-08-17 00:01:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, daij |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>倶梨伽羅紋紋</keb>
+<keb>倶利迦羅紋紋</keb>
@@ -8 +8,13 @@
-<keb>倶梨伽羅紋々</keb>
+<keb>倶利迦羅紋々</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俱利迦羅紋紋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俱利迦羅紋々</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俱梨伽羅紋紋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俱梨伽羅紋々</keb>
@@ -15 +27,3 @@
-<gloss>tattoo</gloss>
+<xref type="see" seq="2836476">倶利迦羅</xref>
+<gloss>tattoo (esp. a tattoo of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword)</gloss>
+<gloss>person with a tattoo</gloss> |