JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ nutrient ▶ nutrition
|
|||||
| 2. | A 2023-10-24 11:03:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: nutrition; a nutrient Reverso has a couple of "nutrition" mtches too. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>nutrition</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-10-22 13:32:14 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | Nutrient: https://context.reverso.net/translation/japanese-english/栄養分 Eijiro https://eow.alc.co.jp/search?q=栄養分 |
|
| Comments: | See comments on 養分. They all apply here(pretty sure the terms are synonymous). eijiro has some more fanciful glosses under this term, but I don't think they negate the point. I had to look up what "nutriment" means. I think "nutrient" is actually the correct term in this case. I like this eijiro gloss: 栄養分を強化したパン fortified bread Obviously, it was "nutrients" that were added, not "nutrition". Looking at the eijiro examples, we could certainly add, for example, an entry "to nourish" 栄養分を与える 1265 But I don't think that makes 栄養分 into "nourishment" (or nutrition). |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16,2 @@ -<gloss>nutriment</gloss> -<gloss>nutritious substance</gloss> -<gloss>nourishment</gloss> +<xref type="see" seq="1174040">栄養素</xref> +<gloss>nutrient</gloss> |
|