| 4. |
A 2023-10-22 20:53:06 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2023-10-22 12:25:34 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
is this better? should we skip the part about having more life experience
?
kind of pol? or "casual [hon]"... |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>older person with more life experience</gloss>
+<gloss>person older than oneself (who has more life experience)</gloss> |
| 2. |
A 2020-11-04 22:22:26 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2020-11-04 10:54:32 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://dic.pixiv.net/a/人生の先輩
人生の先輩 68257
plenty of reverso examples |
| |
Comments: |
Tricky to gloss in English. 人生の先輩 is older and more experienced _than_ the speaker - or the person addressed. |