JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[pol]
▶ friend |
|
| 2. |
[n]
《used by parents, guardians, etc.》 ▶ child (one does not know) ▶ another child ▶ other children |
|
| 9. | A 2023-10-20 03:34:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. I think [chn] is best kept for children's language, and if there enough cases to warrant it another tag created for "used by parents, ...". |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<misc>&chn;</misc> +<s_inf>used by parents, guardians, etc.</s_inf> |
|
| 8. | A* 2023-10-11 01:02:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I wasn't familiar with this use of the word but after reading various online discussions about it, my impression is that it's not used by children at all. I think we should indicate this in some way or another if we're tagging it as children's language. Maybe something simple like "used by parents, guardians, etc." |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>child (one doesn't know)</gloss> +<gloss>child (one does not know)</gloss> |
|
| 7. | A 2023-10-09 04:01:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Closing for now. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<s_inf>used when speaking to one's child or a child under one's care</s_inf> |
|
| 6. | A* 2023-09-22 02:00:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think [chn] should include words used by adults when speaking to children. I mean kids only say あんよ etc. because that's what their parents use those words with them. I'm sure some toddlers pick up on this to some extent too. I don't really think the note is necessary. |
|
| 5. | A* 2023-09-22 00:48:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Sense 2 is quite tricky to explain. I don't think children use the word in this way. Is [chn] still applicable here? |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お友だち</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18 +22,3 @@ -<gloss>child (that one does not know)</gloss> +<s_inf>used when speaking to one's child or a child under one's care</s_inf> +<gloss>child (one doesn't know)</gloss> +<gloss>another child</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||