JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2206450 Active (id: 2280545)
徳川幕府
とくがわばくふ
1. [n] [hist]
▶ Tokugawa shogunate (1603-1867)
▶ Edo shogunate
Cross references:
  ⇔ see: 2206440 江戸幕府 1. Edo shogunate (1603-1867); Tokugawa shogunate



History:
4. A 2023-10-18 19:16:52  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Style alignment.
  Diff:
@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)</gloss>
+<gloss>Tokugawa shogunate (1603-1867)</gloss>
+<gloss>Edo shogunate</gloss>
3. A 2023-10-17 00:14:00  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I'm OK with 1867. I'd make "Edo shogunate" the primary gloss.
2. A* 2023-10-16 17:19:53  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
徳川幕府	73892	40.1%
江戸幕府	110508	59.9%

(edo and tokugawa both used)
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/江戸幕府

https://en.wikipedia.org/wiki/Tokugawa_shogunate
The Tokugawa shogunate ... also known as the Edo shogunate (江戸幕府, Edo bakufu), was the military government of Japan during the Edo period from 1603 to 1868.[18][19][20]
  Comments:
Adding a circular xref to make this easier for users.

Wikipedia says 1868, which is when the Meiji Restauration happens (so maybe the shogunate crawls into the beginning of 1968).  The choice seems arbitrary, but we do disagree with wikipedia. (and other refs agree with 1867).
  Diff:
@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2206440">江戸幕府</xref>
+<misc>&hist;</misc>
1. A 2007-08-15 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml