| 4. |
A 2023-10-16 23:32:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Usually hide the 御.. versions. |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 3. |
A* 2023-10-15 22:12:07 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ ご祝儀相場 │ 7,982 │ 90.0% │
│ 御祝儀相場 │ 694 │ 7.8% │ - add
│ ごしゅうぎそうば │ 189 │ 2.1% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御祝儀相場</keb> |
| 2. |
A 2022-04-12 06:35:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
KOD |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>celebrative market price</gloss>
+<field>&finc;</field>
+<gloss>buoyant market (on season-opening)</gloss>
+<gloss>festive market</gloss> |
| 1. |
A* 2022-04-08 22:43:27 <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.smbcnikko.co.jp/terms/japan/ko/J0602.html |
| |
Comments: |
新年相場のスタートや新たな政権の誕生など、大きなイベントをお祝い（期待）して買い注文が入り、相場全体が上昇すること |