JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v1]
[id]
▶ to be surprised ▶ to be bewildered ▶ to be confused ▶ to be flustered ▶ to roll one's eyes up and down |
|
| 6. | A 2023-10-09 13:42:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 目を白黒させる 4006 96.3% 眼を白黒させる 152 3.7% 目をしろくろさせる 0 0.0% 眼をしろくろさせる 0 0.0% GG5 |
|
| Comments: | I think GG5's "roll one's eyes up and down" is better. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23 +25,0 @@ -<gloss>to dart one's eyes about (in surprise or pain)</gloss> @@ -27,0 +30 @@ +<gloss>to roll one's eyes up and down</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-10-07 03:02:16 Shabadaba Doo <...address hidden...> | |
| Refs: | 三省堂国語辞典 第八版 大辞林 第四版 新明解国語辞典 第八版 |
|
| Diff: | @@ -22 +22,2 @@ -<gloss>to dart one's eyes about</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>to dart one's eyes about (in surprise or pain)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-04-15 12:56:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,1 +23,4 @@ -<gloss>to be surprised, bewildered, confused or flustered</gloss> +<gloss>to be surprised</gloss> +<gloss>to be bewildered</gloss> +<gloss>to be confused</gloss> +<gloss>to be flustered</gloss> |
|
| 3. | A* 2013-04-15 11:42:32 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | Not too many Google hits for the added headwords, but again it provides consistency and will help with the searching by a novice. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,6 @@ +<k_ele> +<keb>目をしろくろさせる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>眼をしろくろさせる</keb> +</k_ele> @@ -17,1 +23,1 @@ -<gloss>to be surprised, confused or flustered</gloss> +<gloss>to be surprised, bewildered, confused or flustered</gloss> |
|
| 2. | A 2010-12-24 06:06:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||