JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,adj-no]
▶ (state of) unconsciousness |
|
| 4. | A 2023-10-09 00:39:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 意識がなくなった状態。 |
|
| Comments: | I prefer this to "physical". |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>(physical) unconsciousness</gloss> +<gloss>(state of) unconsciousness</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-10-07 23:06:15 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | sankoku:意識不明の重体(critical state of unconsciousness, the 体重 itself is not unconscious), reverso, image search This will be glossed as "unconscious" 95% of the time, but also: 意識不明に陥る eijiro has an extensive list of collocations for unconscious humans. Does not appear to mean "senselessness" (i.e. a senseless act), but if so, would be a second sense. Does not appear to be metaphorical, i.e "unconsciously...". This has been unclear to me for years, hence "(physical)." Interestingly, sankoku misidentifies as adj-na, perhaps influenced by 不明. This is a weird term. It feels weird to think this could be a noun at all, but it seems to be... That said, I don't necessarily object to reversing to [adj-no,n] and glossing as (physically) unconscious Most *不明 terms do this, but I am not sure with this one. wordreference enters this under "unconsciousness" as well, though it is a bare bones entry. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>unconscious</gloss> -<gloss>senseless</gloss> +<gloss>(physical) unconsciousness</gloss> |
|
| 2. | A 2022-08-01 02:15:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2014-08-25 01:04:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|