JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[pol]
▶ ahead ▶ before |
|||||
| 2. |
[n]
▶ the future |
|||||
| 3. |
[int,n]
《as お先です》 ▶ pardon me for leaving (first)
|
|||||
| 7. | A 2023-10-08 23:45:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's fine here. |
|
| 6. | A* 2023-10-08 05:50:09 Marcus Richert | |
| Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1162932181 「お先です」これもタメ口ですよね。 一般には「お先に失礼します。」あるいは「お先に失礼いたします。」でしょう。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1111897486 「お先です。」は一般的になりつつありますか？ ... 私もこの言葉には抵抗感があります… あまりにも省略されていて軽く感じます。 |
|
| Comments: | Hear this in thr elevator frequently. Wuld it ne btter as a separate entry? お先です |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2196920">お先に失礼します</xref> +<s_inf>as お先です</s_inf> +<gloss>pardon me for leaving (first)</gloss> |
|
| 5. | A 2023-09-30 13:34:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2020-08-10 23:09:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-08-10 22:36:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -15 +15,6 @@ -<gloss>going before</gloss> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>ahead</gloss> +<gloss>before</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||