JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ once-in-a-lifetime encounter ▶ uniquely precious experience ▶ [lit] one lifetime, one meeting |
|
| 8. | A 2023-10-07 22:24:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No takers. It may as well stay. |
|
| 7. | A* 2023-09-18 21:29:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | approved improved lit gloss. reopen for consideration of removing lit gloss altogether |
|
| 6. | A 2023-09-18 21:29:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-09-18 14:54:58 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Jitenon yoji: 「一期」は生まれてから死ぬまでのこと。 smk yoji: 「一期」は仏教語で、人が生まれてから死ぬまでの間の意。 Gakken yoji: 「一期」は、仏教のことばで、一生のこと。 |
|
| Comments: | I'm ambivalent about the usefulness of [lit] glosses in yoji entries, but I think we should try to find sources if we're going to attempt them. The yoji dictionaries usually have detailed explanations. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss g_type="lit">one time, one meeting</gloss> +<gloss g_type="lit">one lifetime, one meeting</gloss> |
|
| 4. | A* 2023-09-17 06:44:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | In 1324880 Robin suggests dropping "one time, one meeting". |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>uniquely precious experience</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||