| 3. |
A 2023-10-06 13:37:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think they can be hidden. No okurigana in 山茶花. |
| |
Diff: |
@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -13 +12 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -17 +16 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -20,0 +20 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 2. |
A* 2023-10-06 05:05:20 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://zatugaku-gimonn.com/entry809.html
結論から言ってしまうと、山茶花の正しい読み方は「サザンカ」「さんちゃか」になります。 |
| |
Comments: |
Got ahead of myself. "さんちゃか" is something else. |
| |
Diff: |
@@ -21 +20,0 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf> |
| 1. |
A* 2023-10-06 05:00:11 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://jocr.jp/raditopi/2021/07/18/360380/?detail-page=2
だって私たちはすでに「さざんか（山茶花＝本来はさんざか）」と言っていますよね。
furigana.info
さざんか 87.2%
さざんくわ 7.4%
さゞんくわ 2.1%
さんさか 1.1%
さゞんか 1.1%
サザンカ 1.1%
さざんか 51889 45.6%
サザンカ 60742 53.3%
さんざか 901 0.8%
さんさか 311 0.3%
さんちゃか 63 0.1% |
| |
Comments: |
Was reading about 雰囲気 -> ふいんき and the author gave this example of an accepted phonetic change. 山 and 茶 have simply switched places.
sankoku gives さざんか only. All other readings here are essentially obsolete. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -17,0 +21 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf> |