JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1267520 Active (id: 2279468)
胡坐 [ichi1] 胡座胡床 [rK] 趺坐 [rK]
あぐら [ichi1]
1. [n] [uk]
▶ sitting cross-legged
Cross references:
  ⇒ see: 1267530 【あぐらをかく】 1. to sit cross-legged
  ⇐ see: 2858980 胡坐【こざ】 1. sitting cross-legged



History:
10. A 2023-10-06 13:30:32  Jim Breen <...address hidden...>
9. A* 2023-10-06 00:57:47  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
胡坐をかいて	10,668	67.6%	
胡座をかいて	5,072	32.2%	
胡床をかいて	31	0.2%	
趺坐をかいて	0	0.0%
  Comments:
Only あぐら is uk. Only こざ and ふざ are vs. This needs to be split.
I don't think "i.e. Indian style" is needed.
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>胡座</keb>
+<keb>胡坐</keb>
@@ -9 +9 @@
-<keb>胡坐</keb>
+<keb>胡座</keb>
@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21,10 +22,0 @@
-<r_ele>
-<reb>こざ</reb>
-<re_restr>胡座</re_restr>
-<re_restr>胡坐</re_restr>
-<re_restr>胡床</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ふざ</reb>
-<re_restr>趺坐</re_restr>
-</r_ele>
@@ -33,3 +25 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<xref type="see" seq="1267530">胡坐をかく・1</xref>
+<xref type="see" seq="1267530">あぐらをかく・1</xref>
@@ -37 +27 @@
-<gloss>sitting cross-legged (i.e. Indian style)</gloss>
+<gloss>sitting cross-legged</gloss>
8. A 2023-10-04 22:02:00  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -35 +35 @@
-<xref type="see" seq="1267530">胡坐をかく・2</xref>
+<xref type="see" seq="1267530">胡坐をかく・1</xref>
7. A* 2023-10-04 16:41:21 
  Diff:
@@ -35 +35,2 @@
-<xref type="see">胡坐をかく・2</xref>
+<xref type="see" seq="1267530">胡坐をかく・2</xref>
+<xref type="see" seq="1267530">胡坐をかく・2</xref>
6. A* 2023-10-04 16:38:53  Shabadaba Doo <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
胡座	24210	38.1%
胡坐	36171	57.0%
胡床	1693	2.7%
趺坐	1428	2.2%

大辞林 第四版
新選国語辞典 第十版
  Diff:
@@ -13,0 +14,3 @@
+<k_ele>
+<keb>趺坐</keb>
+</k_ele>
@@ -19,0 +23,7 @@
+<re_restr>胡座</re_restr>
+<re_restr>胡坐</re_restr>
+<re_restr>胡床</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ふざ</reb>
+<re_restr>趺坐</re_restr>
@@ -24,0 +35 @@
+<xref type="see">胡坐をかく・2</xref>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml