JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1002770 Active (id: 2279406)
お洒落 [ichi1] ； 御洒落 [sK]
【 おしゃれ [ichi1] ； オシャレ (nokanji) [spec1] 】
1. [adj-na] [uk]
▶ stylish
▶ fashionable
▶ trendy
▶ chic
▶ smartly dressed
▶ careful about one's appearance
Cross references:
  ⇐ see: 2847646 シャレオツ 1. stylish; fashionable
  ⇐ see: 1568640 洒落【しゃれ】 2. smartly dressed; stylish; fashion-conscious; refined
  ⇐ see: 2837424 オシャンティー 1. fashionable; stylish; hip; with-it
  ⇐ see: 2826943 お洒落さん【おしゃれさん】 1. fashionable person
  ⇐ see: 2859357 オサレ 1. fashionable; stylish; chic
2. [n,vs,vi] [uk]
▶ dressing (oneself) up
▶ dressing smartly
▶ dressing nicely
▶ making oneself look attractive
3. [n] [uk]
▶ fashionable dresser
▶ smartly dressed person

Conjugations


History:
6. A 2023-10-05 22:33:46  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2023-10-05 01:03:29  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, luminous, daij
  Comments: 
The vs sense is often 〜をする. I think it should be glossed as a noun.
  Diff: 
@@ -23,2 +22,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<xref type="see" seq="1568640">洒落・しゃれ・2</xref>
@@ -25,0 +24,4 @@
+<gloss>stylish</gloss>
+<gloss>fashionable</gloss>
+<gloss>trendy</gloss>
+<gloss>chic</gloss>
@@ -27,2 +29,11 @@
-<gloss>stylish</gloss>
-<gloss>fashion-conscious</gloss>
+<gloss>careful about one's appearance</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>dressing (oneself) up</gloss>
+<gloss>dressing smartly</gloss>
+<gloss>dressing nicely</gloss>
+<gloss>making oneself look attractive</gloss>
@@ -33,8 +44,2 @@
-<gloss>someone smartly dressed</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to dress up</gloss>
-<gloss>to be fashionable</gloss>
+<gloss>fashionable dresser</gloss>
+<gloss>smartly dressed person</gloss>
4. A 2023-10-01 02:27:50  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
お洒落	3863663	20.8%
御洒落	15976	0.1%
おしゃれ	9509647	51.1%
オシャレ	5215819	28.0%
  Diff: 
@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -10 +10 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +14,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -19,0 +19 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
3. A 2021-11-05 23:21:19  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
meikyo
  Diff: 
@@ -36,0 +37 @@
+<pos>&vi;</pos>
2. A 2015-04-07 02:14:37  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.