JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
《oft. as 〜に》 ▶ having no thought for ▶ having no consideration for ▶ having no regard for ▶ not caring about |
|
| 2. |
[n]
▶ disregarding ▶ overlooking |
|
| 3. |
[n]
[arch]
▶ being found not guilty (in an Edo-period court) ▶ acquittal |
|
| 6. | A 2023-10-01 02:17:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2020-11-22 05:29:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-11-22 01:25:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr/s お構いなし 212710 お構いなしに 83443 |
|
| Comments: | This is a noun in the kokugos. I don't think it should be glossed as an adjective. |
|
| Diff: | @@ -20,7 +20,6 @@ -<pos>&exp;</pos> -<pos>&adj-na;</pos> -<xref type="see" seq="1530740">無頓着</xref> -<gloss>unmindful</gloss> -<gloss>without care for others</gloss> -<gloss>inconsiderate</gloss> -<gloss>unconcerned</gloss> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>oft. as 〜に</s_inf> +<gloss>having no thought for</gloss> +<gloss>having no consideration for</gloss> +<gloss>having no regard for</gloss> +<gloss>not caring about</gloss> @@ -29 +28 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -31,0 +31,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>being found not guilty (in an Edo-period court)</gloss> +<gloss>acquittal</gloss> |
|
| 3. | A 2012-04-17 02:48:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-16 23:57:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | Sorted on hits. It's usually an adverb - お構いなしに. Sense 2 is in GG5 only as examples (お構いなしという...): - 君の問題は今回はお構いなしという結論になった. It's been decided to take no further action in your case. - 彼はまったくお構いなしということに決まった. It was decided that he has nothing to answer for. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>お構いなし</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お構い無し</keb> +</k_ele> @@ -10,3 +16,0 @@ -<k_ele> -<keb>お構いなし</keb> -</k_ele> @@ -17,0 +20,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -18,1 +22,7 @@ -<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1530740">無頓着</xref> +<gloss>unmindful</gloss> +<gloss>without care for others</gloss> +<gloss>inconsiderate</gloss> +<gloss>unconcerned</gloss> +</sense> +<sense> @@ -20,3 +30,2 @@ -<xref type="see" seq="1530740">無頓着</xref> -<gloss>being unmindful</gloss> -<gloss>without care for others</gloss> +<gloss>disregarding</gloss> +<gloss>overlooking</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||