JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n,vs,vi]
▶ coming home in the morning (after staying out all night) |
4. | A 2023-09-30 22:13:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-09-30 16:16:07 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | [vi]: sankoku, smk, iwakoku, obunsha 〈朝/あさ/アサ〉〈帰(り)/がえり/ガエリ〉の Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 朝帰り │ 118,102 │ 98.3% │ │ 朝帰 │ 831 │ 0.7% │ │ 朝がえり │ 664 │ 0.6% │ - add, sK │ あさ帰り │ 34 │ 0.0% │ │ あさがえり │ 447 │ 0.4% │ │ アサガエリ │ 50 │ 0.0% │ ├─ーーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 朝帰りし │ 12,450 │ 99.8% │ │ 朝がえりし │ 23 │ 0.2% │ ├─ーーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 朝帰りの │ 11,320 │ 99.8% │ │ 朝がえりの │ 27 │ 0.2% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>朝がえり</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +21 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
2. | A 2020-10-25 10:46:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
1. | A* 2020-10-25 07:44:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>staying out all night and coming home in the morning</gloss> +<gloss>coming home in the morning (after staying out all night)</gloss> |