| 2. |
A 2023-09-24 17:03:38 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think アクア・ラング should be hidden. All the other refs treat it as one word. |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 1. |
A* 2023-09-24 16:01:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
iwakoku: スキューバの商標名。
sankoku: 〔Aqua-Lung＝ 商標名〕
smk: 〔Aqua-Lung＝水の肺。商標名〕
https://en.wikipedia.org/wiki/Aqua_Lung
https://en.wikipedia.org/wiki/Scuba_set
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────╮
│ アクアラング │ 14,518 │
│ アクア・ラング │ 0 │ - add (iwakoku)
├─ーーーーーーー─┼────────┤
│ スキューバ │ 34,457 │
╰─ーーーーーーー─┴────────╯ |
| |
Comments: |
Wiki says "aqualung" is another name for scuba gear in English, so I think it's okay to have as a gloss.
Probably not necessary to spell out the SCUBA acronym here |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アクア・ラング</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1068040">スキューバ</xref>
+<field>&tradem;</field>
@@ -10,2 +15 @@
-<gloss>Self-Contained Underwater Breathing Apparatus</gloss>
-<gloss>SCUBA</gloss>
+<gloss>scuba gear</gloss> |