| 6. |
A 2023-09-22 09:57:34 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 5. |
A 2021-10-20 22:36:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
お邪魔します 655389
御邪魔します 6365
おじゃまします 263475 |
| |
Comments: |
Softening a bit. |
| |
Diff: |
@@ -18 +18 @@
-<gloss>excuse the intrusion</gloss>
+<gloss>please excuse the intrusion</gloss> |
| 4. |
A* 2021-10-20 13:20:23 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Better? |
| |
Diff: |
@@ -18 +18 @@
-<gloss>excuse me for disturbing (interrupting) you</gloss>
+<gloss>excuse the intrusion</gloss> |
| 3. |
A* 2021-10-20 10:01:19 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -14,0 +17 @@
+<s_inf>greeting used when entering someone's home</s_inf>
@@ -16 +19 @@
-<gloss g_type="expl">greeting used when entering someone's home</gloss>
+<gloss>I'm coming in</gloss> |
| 2. |
A 2012-09-07 08:29:44 Paul Upchurch <...address hidden...>
|
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2012-09-07 01:18:44 Marcus
|
| |
Refs: |
daijs |
| |
Diff: |
@@ -16,4 +16,1 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>greeting used on going to someone's home</gloss>
+<gloss g_type="expl">greeting used when entering someone's home</gloss> |