| 4. |
A 2023-09-20 06:24:49 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yes, "squatting" was a bit off. |
| 3. |
A* 2023-09-20 05:17:08 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Very heavily 不法占拠, occasionally スクワッティング, never スクワッター
https://context.reverso.net/translation/english-japanese/squatting
Should have left at the xref, but plenty of confirmation for "squatter" here:
https://ejje.weblio.jp/content/不法占拠者 |
| |
Comments: |
I haven't found any evidence for this as the "concept" of "squatting". Just seems to be a reference to the people themselves (as in English).
The term "スクワッターエリア" exists, which you could gloss as "squatting", but "area with/for/filled with squatters" seems alright as well.
Squatting: 不法占拠 |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2858815">不法占拠者</xref>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>squatting</gloss> |
| 2. |
A 2020-03-12 00:18:44 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
スクワッター 1891
スコッター 329 |
| |
Comments: |
Merging rejected 2843651. |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>スコッター</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +13 @@
+<gloss>squatting</gloss> |
| 1. |
A 2007-11-18 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |