JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2576620 Active (id: 2277084)
きまりが悪い決まりが悪い極りが悪い気まりが悪い [sK] 決りが悪い [sK]
きまりがわるい
1. [exp,adj-i]
▶ embarrassed
▶ ashamed
Cross references:
  ⇔ see: 1254160 きまり悪い 1. embarrassed; ashamed
  ⇐ see: 1609660 決まり【きまり】 4. countenance in front of another person; face

Conjugations


History:
5. A 2023-09-15 22:48:02  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2023-09-15 19:25:12  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments:
Switching to kanji form in x-ref
  Diff:
@@ -27 +27 @@
-<xref type="see" seq="1254160">きまりわるい</xref>
+<xref type="see" seq="1254160">きまり悪い</xref>
3. A* 2023-09-15 19:22:12  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
shinsen: 「気まり悪い」と書くのはあやまり。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ きまりが悪い  │ 2,048 │ 52.8% │
│ 決まりが悪い  │ 1,325 │ 34.2% │
│ 極りが悪い   │   188 │  4.8% │
│ 気まりが悪い  │    43 │  1.1% │ - add, sK
│ 決りが悪い   │     0 │  0.0% │ - sK
│ きまりがわるい │   275 │  7.1% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯
  Diff:
@@ -11 +11 @@
-<keb>決りが悪い</keb>
+<keb>極りが悪い</keb>
@@ -14 +14,6 @@
-<keb>極りが悪い</keb>
+<keb>気まりが悪い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>決りが悪い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2. A 2010-09-03 01:36:10  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
-> adj
  Diff:
@@ -23,2 +23,2 @@
-<gloss>to feel embarassed</gloss>
-<gloss>to feel ashamed</gloss>
+<gloss>embarrassed</gloss>
+<gloss>ashamed</gloss>
1. A* 2010-09-03 00:28:15  Scott
  Refs:
gg5 daij koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml