JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1374300 Active (id: 2276943)
世話 [ichi1,news1,nf05]
【 せわ [ichi1,news1,nf05] 】
1. [n,vs,vt]
▶ care
▶ looking after
▶ help
▶ assistance
▶ aid
2. [n]
▶ trouble
▶ bother
3. [n,vs,vt]
▶ good offices
▶ recommendation
▶ introduction
4. [n]
▶ everyday life
▶ everyday affairs
▶ everyday language
5. [n] [abbr]
▶ sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
Cross references:
  ⇒ see: 1753920 世話物 1. sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

Conjugations


History:
7. A 2023-09-14 20:14:55  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijs: 1～3は「せわ（忙）しい」の「せわ」からか。
koj: 一説にセワシイ（忙）のセワからかという
nikk: 「せわしい(忙)」の「せわ」からか
  Comments: 
Indeed. It's only a theory.
  Diff: 
@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
6. A* 2023-09-13 16:51:11  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
The せわしい connection is only mentioned in daijs / koj / nikk for a limited number of senses and without a high degree of certainty
5. A* 2023-09-13 08:21:06  Nicolas Maia
  Refs: 
https://en.wiktionary.org/wiki/世話
  Diff: 
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
4. A 2021-11-06 00:59:55  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
meikyo
  Diff: 
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -32,0 +34 @@
+<pos>&vt;</pos>
3. A 2021-08-16 20:24:03  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daij, meikyo, gg5
  Comments: 
Sense 2 isn't vs but sense 3 is.
Added sense.
  Diff: 
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>looking after</gloss>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss>assistance</gloss>
@@ -22,2 +24,5 @@
-<gloss>assistance</gloss>
-<gloss>looking after</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>trouble</gloss>
+<gloss>bother</gloss>
@@ -28,4 +32,0 @@
-<gloss>trouble (e.g. putting someone to ...)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -33,0 +35 @@
+<gloss>introduction</gloss>
@@ -38,0 +41,7 @@
+<gloss>everyday language</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1753920">世話物</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>sewamono (Edo-period drama about contemporary life)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.