JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
《from 赤目》 ▶ pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection)
|
|||||||
| 2. |
[int]
▶ no way! ▶ no! ▶ get lost! |
|||||||
| 7. | A 2023-09-03 13:05:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-09-02 20:08:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, wisdom, daijr あかんべえ 29,654 あかんべえし 84 あかんべえする 301 |
|
| Comments: | I think this is sufficient. The JEs only have あかんべえ and あかんべ. Not vs. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>あっかんべー</reb> -</r_ele> @@ -11,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あっかんべー</reb> @@ -49,0 +50,6 @@ +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2428970">赤目</xref> +<s_inf>from 赤目</s_inf> +<gloss>pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection)</gloss> +</sense> +<sense> @@ -51,5 +57,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<xref type="see" seq="2428970">赤目・あかべ</xref> -<s_inf>from 赤目</s_inf> -<gloss>facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue</gloss> +<gloss>no way!</gloss> +<gloss>no!</gloss> +<gloss>get lost!</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-09-01 03:42:25 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | あ（っ）かんべ（ー／え／ぇ／い／ぃ／エ／ェ）／ア（ッ）カンベ（ー／エ／ェ／イ／ィ） Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ あっかんべ │ 47,557 │ 26.4% │ - add, sk │ あっかんべぇ │ 32,109 │ 17.8% │ - add, sk │ あかんべえ │ 29,654 │ 16.4% │ │ あっかんべー │ 22,652 │ 12.6% │ │ あかんべ │ 20,072 │ 11.1% │ │ アッカンベー │ 9,386 │ 5.2% │ - add, sk │ あかんべー │ 5,084 │ 2.8% │ - sk │ あかんべい │ 3,342 │ 1.9% │ - sk │ アカンベー │ 2,918 │ 1.6% │ - sk │ あっかんべェ │ 2,347 │ 1.3% │ - add, sk │ あっかんべえ │ 1,505 │ 0.8% │ - sk │ あかんべぇ │ 1,264 │ 0.7% │ - add, sk │ アカンベ │ 909 │ 0.5% │ │ アッカンベ │ 783 │ 0.4% │ │ アカンベエ │ 407 │ 0.2% │ │ アッカンベェ │ 148 │ 0.1% │ │ アカンベェ │ 98 │ 0.1% │ │ アッカンベエ │ 71 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Not sure how many we need to have visible or in what order. |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>あかんべー</reb> @@ -16,0 +14,12 @@ +<reb>あっかんべ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あっかんべぇ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あかんべー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -17,0 +27 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -20,0 +31 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -23,0 +35,13 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あっかんべェ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アッカンベー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あかんべぇ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2012-08-09 08:06:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Web images show some eyelid-pulling, but mostly just tongues. Perhaps it's losing the original meaning. |
|
| Diff: | @@ -29,0 +29,2 @@ +<xref type="see" seq="2428970">赤目・あかべ</xref> +<s_inf>from 赤目</s_inf> |
|
| 3. | A* 2012-08-09 07:53:18 Marcus | |
| Refs: | eij, zokugo, 218k |
|
| Comments: | funny, I thought it just meant sticking out one's tongue. daijs and nikk actually don't even mention the tongue part (the word itself is apparently a corruption of 赤目) |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あかんべー</reb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||