| 7. |
A 2023-09-01 21:28:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2023-09-01 21:02:46 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 後ろ側 │ 137,303 │ 74.6% │
│ 後側 │ 43,635 │ 23.7% │
│ うしろ側 │ 2,245 │ 1.2% │ - add, sK
│ 後ろがわ │ 465 │ 0.3% │
│ 後がわ │ 33 │ 0.0% │
│ うしろがわ │ 458 │ 0.2% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うしろ側</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 5. |
A 2023-09-01 20:39:06 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2023-09-01 20:27:33 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think "posterior" works as a noun here. |
| |
Diff: |
@@ -17 +17 @@
-<gloss>back side</gloss>
+<gloss>back (side)</gloss>
@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>posterior</gloss> |
| 3. |
A 2019-12-05 03:22:44 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2019-12-05 00:14:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
kokugos don't have this, except nikk which has 後側 (but they never use okurigana) |
| |
Comments: |
i think 後側 should be considered io because of possible confusion/collision with other readings (e.g. the 後側/あとがわ thing.)
daijr/daijs always seem to include the ろ for other うしろ compounds (e.g., うしろすがた, うしろゆび) |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf> |
| 1. |
A* 2019-12-04 01:14:24 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, Unidic (points 後側 to 後ろ側), JWN
後ろ側 137303
後側 43635
Goi Taikei has 後側/あとがわ. |