| 5. |
A 2023-08-18 21:43:25 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr/s: カツラの林。また、美しい林。
koj: 桂の林。美しい林。 |
| |
Comments: |
I don't think "katsura forest" should have been removed. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>katsura forest</gloss> |
| 4. |
A 2023-08-17 11:27:38 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Sorry, I meant to remove them. False positives from the Chinese city. |
| |
Diff: |
@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf46</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf46</re_pri> |
| 3. |
A* 2023-08-17 04:46:05 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
This still comes up as [news2,nf46]. Can these be manually removed? (Should they?)
I think I've seen statistics tags removed in the past where the term was a common proper name.
If you image-search 桂林, you'll get beautiful scenery. But the photos/paintings are specifically of the Chinese city/region, which just happens to be very beautiful. |
| 2. |
A 2023-08-17 00:53:04 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Koj, Daijr/s |
| |
Comments: |
The kokugos have a second, probably archaic, sense. |
| |
Diff: |
@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>katsura forest</gloss> |
| 1. |
A* 2023-08-16 16:00:43 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
This entry currently has stats tags [news2,nf46]. I think these should be removed.
See notes/refs on new jmnedict entry for 桂林, a city that is "One of the most popular tourist destinations in China". This undoubtedly explains the news frequency. (I don't think katsura forests are a common enough news topic...)
I strongly suspect this is [rare] for [1], but it's hard to prove a negative. This is the kind of word where I can just imagine running around telling Japanese people it means "beautiful forest" and getting "eeeeeeehhhh、しらなかった" in reply.
If we're taking daijs at its word, everywhere seems to list a second definition from that source:
２ 文人の仲間。
obviously *not* in sankoku, so it's at least not common |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&rare;</misc> |