JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[sl,uk]
▶ agreement (with something someone has said) ▶ understanding ▶ relatable feeling |
|
| 6. | A 2023-07-21 05:15:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. |
|
| 5. | A* 2023-07-21 02:33:52 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | ら -> り |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>分からみ</keb> +<keb>分かりみ</keb> |
|
| 4. | A 2023-03-05 20:04:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-03-04 23:41:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/わかりみ https://numan.tokyo/words/kZmHp https://en.wiktionary.org/wiki/わかりみ https://www.oricon.co.jp/article/1583432/ 最近はネットだけでなく、日常会話でも耳にすることが増えましたよね。 |
|
| Comments: | I suggest trimming it to わからみ. Maybe not limited to the Internet but definitely slang. Seems very similar to the English slang "mood", but that's probably too opaque as a gloss. The link you posted says that it may already be a 死語. Certainly not very common on Twitter. Less than a dozen hits in February. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>わかりみが深い</keb> +<keb>分からみ</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>わかりみがふかい</reb> +<reb>わかりみ</reb> @@ -11,5 +11,6 @@ -<pos>&exp;</pos> -<pos>&adj-i;</pos> -<misc>&col;</misc> -<gloss>fully understanding</gloss> -<gloss>sympathetic with someone's opinion</gloss> +<pos>&n;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>agreement (with something someone has said)</gloss> +<gloss>understanding</gloss> +<gloss>relatable feeling</gloss> |
|
| 2. | A* 2023-03-03 23:12:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | わかりみが深い 0 分かりみが深い 0 わかりみがふかい 0 Jitsuyo https://jp.quizcastle.com/dictionary/eo4k3rlkrm Many WWW hits. |
|
| Comments: | Ref says it was net-slang but has become more widely used. Possible. |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,5 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>To understand very well, full understanding</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>fully understanding</gloss> +<gloss>sympathetic with someone's opinion</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||